،الآن
لقد دعوتكم إلى هنا لسببٍ واحد
السبب هو تخطي المصيبة التي حلتْ بنا جميعًا
سنناقش في إجتماع ساكوراسو هذا
كل ما يخص هذه الآنسة، [ماشيرو]-سان
،هل تعلمون أنني قمتُ بإلباسها جواربها
...إرتدي جواربكِ بنفسكِ
وأصلحتُ لها شعرها؟
أنا في الجنة
!إنه الجحيم بالنسبة لي
شينا]، إلى أين أنتِ ذاهبة؟]
وأيضًا قد ضاعت في طريقها إلى المدرسة
!هيا! أُركضي
ووصلنا بعد بداية الحصة الثانية
إنّ [شينا] شخصٌ غريبٌ قليلاً ولا يمكنها التصرف بنفسها كباقي البشر
...لذلك نحتاجُ لإبتكار نظام جديد للإعتناء بها
ألا تعتقدون أن "لا نجاح" و "لا نباح" ينطقان بطريقة متماثلة؟
عنْ ماذا تتحدثين؟
حسنٌ، أبويها قالا أنها تحتاجُ لمربية للإعتناء بها
لهذا أبقيناها في ساكوراسو
!مربية؟
إذًا لِم لا تقومينَ أنتِ بالإعتناء بها يا أستاذة ؟
لقد إمتلأتِ بالفتات
نحن نتحدثُ عنكِ كما تعلمين
...دعيني أبعدها
يبدو أنكَ مناسبٌ لهذا العمل
!صحيح
أجل
[يبدو أنّ [كاندا] هو المسؤول عن [مهمة ماشيرو
!حُسِم الأمر
مهمة ماشيرو]؟]
!إنّ [دراغون] يوافقنا الرأي أيضاً
أكاساكا ريونوسكي
ليس لدي الوقت للتحدث عن أمور الحياة الواقعية
[ ريونسكي-ساما قد خرج من المحادثة ]
متفقٌ عليه بالإجماع
...إذًا
!إنصراف
!أحسنتمْ عملاً جميعًا
لدي اليوم موعدٌ مع الطبيبة الجذابة [نوريكو]-سان
!إنتظروا لحظة
لا يمكنني أن أدعك تذهب للموعد
!سأمنعك من الذهاب
[سوراتا]
ماذا هناك؟
أتمنى أنْ نصير أصدقاء
أ-أجل
أتمنى ذلك أيضًا
!أليس هذا غريبٌ قليلاً؟
السكرتيرة:كاميقوسا ميساكي
"كاندا سوراتا هو المسؤول عن "مهمة ماشيرو
حظاً موفقاً، كوهاي-كن
!أنا أهتُف لك
قد نمتلك الفرصة إذا تقابلنا لأول مرة
لكن لا نعلم ما سيحدث إذا تقابلنا ثانيةً
قدْ تكون هذه مجرد مصادفة
إذا تقابلتْ أعيننا للمرة الثالثة
" أنتَ شخصٌ غريبٌ حقاً "
هذا ما يقولهُ الناس لك
لكن هذا ليس ما يجعلني أريدُ معرفة المزيد عنك
إنه شيءٌ آخر
أعتقدُ أنكَ بريء
وستظل دائماً بريئاً
لهذا تحاول أن تعيش حياتك اليومية بطريقة طبيعية
الكلمات التي جعلتني أحلم غير كافية
لإرشادي للمكان الذي أجِد فيه حلمي
أنا متأكدة أنَّ كل شيءٍ يبدأُ بـ
عالم جديد مليء بالمتعة
تلك الكلمات التي جلبتنا لهذا الحلم
لنتظاهر بأننا لا نفهمُ معانيها
لكي نتمكن من العثور على البهجة والحلم
رسمتُ صورة
أحتاجُ لبعضِ الملفوف
شينا
أكاساكا
كاندا
ميكاتا
كاميقوسا
مهمة ماشيرو
ستخسرُ القليل من السعادة في كل مرة تشعر فيها بالتشاؤم
!هيا، إفتح فمك
!أوقفي ذلك
لا يمكنني القيام بـ"مهمة ماشيرو" تلك
لأنني سأغادر ساكوراسو قريبًا كما تعلمين
حقًا؟ لماذا؟
هل علي الإجابة على ذلك؟
...حسنًا
[سوراتا]
!لماذا تتجولينَ في المكان هكذا؟
!إرتدي بعض الملابس الداخلية
!هل كنت آتية إلي؟
ميساكي] أخبرتني ألا أرتدي أيٍ منها]
![هذا صحيح، [ماشيرون
،أنتِ
!هل تعلمين كمية المشاكل التي مررتُ بها بسبب إعتنائي بـ[شينا]؟
بطريقة ماشيرو
"شيهيرو] قد قالتْ "إبحثي عن المشاكل إن كنتِ مضطرة]
!الآن لن أستطيع تناول فطوري
لنعد إلى غرفتك
هل تفكرين بالذهاب للمدرسة بدون ملابس داخلية؟
ماذا أفعل بهذا الملفوف؟
!سأصنعُ به الفطور اليوم
جين]-كن، عزيزي، هل أنتَ مريض؟]
لا، لستُ مريضًا
لدي نزلة برد فقط
سأتولى أمرها إذًا
!إذهب أيُها الألم
!مؤلم
...مؤلم
ثمنُ السلطة هو 380 ين
وثمن الإثنين منها760 ين
...محفظتي المسكينة
سوراتا]، هل إنتهيت؟]
شكرًا جزيلاً لك
ما الخطب؟
...شينا]-سان]
ماذا تعتقدينَ نفسكِ فاعلة؟
"ملاحظة المترجم : الباموكوهن هي نوع من أنواع الكعك الطبقي ، تؤكل بكثرة في اليابان والدول الأوروبية، وكلمة باموكوهن تعني "كعك الشجر
آكل باموكوهن
لماذا؟
لأنني أحُبها
ما كنا سنحتاجُ للشرطة لو كان هذا العُذر يعمل
!عليكِ بأن تدفعي مقابل ذلك
!ماذا كنتِ تفعلين طوال حياتك؟
رسمتُ صورًا
أمِن شيءٍ آخر؟
رسمتُ صورًا
.. رسمتُ صور
هل فعلتي أي شيء غير الرسم؟
أنا ذاهبة للمدرسة، أراكم لاحقًا
!أوياما]؟]
!كاندا]-كن؟]
أتريدُ تجربتها؟
!فتحتي واحدةً أخرى؟
شكرًا جزيلاً لكم
!أنا آسف
!أنا آسفٌ للغاية
لا تقلق حيال ذلك
فلقد دفعتَ المال في النهاية
...لكن
!إنها تنظرُ إليكِ أنتِ
[إسمها [شينا ماشيرو
،تدرُس في قسم الفنون من مدرستنا
وتسكنُ في ساكوراسو
إذًا أنتما تعيشان معًا في ساكوراسو
يبدو أنكما قد إنسجمتما مع بعضكما بسرعة
... حسناً، كما ترين
سوراتا] هو أولُ فتى لي]
ماذا تعنين بـ"أول"؟
!أول فتى؟
!لا! لحظة
... شينا]، أنتِ لا]
أنا سعيدة بأن [سوراتا] هو الأول
!أيُها المنحرِف
![إنتظري يا[أوياما
لم أتعرف سوى على الفتيات في إنجلترا
سوراتا ] هو أول فتى أكوِّن صداقة معه ]
!قولي ذلك من البداية
أقولها للفتاة قبل قليل؟
...أجل
...إنتهى أمري
!حسنٌ، حان وقت الغداء أخيرًا
!سأحصلُ على شطيرة أرزٍ مقلي اليوم
مايو]، إنّ غداءك يبدو لذيذًا]
نانامي]، أتدرين أين [سوراتا]؟]
لا أدري
هل فعل شيئًا مرةً أخرى؟
!فـ-فـ-فعل؟
ما هذا؟ أتقضي وقت غداءك الثمين لوحدك؟
هل أنتَ وحيد؟
،لم أستطع شراء سوى نصف شطيرة
لذا قررتُ ملأ معدتي بالماء
!ياللمسكين
[أضعتُ مالي في شراء الكعك لـ[شينا
ألستِ أنتِ مَنْ تم توصيته بالإعتناء بها؟
!أعيدي إلي مالي
،بالمناسبة
.أنتَ لم تسلمني إستمارتك المهنية بعد
لا تحاولي تغيير الموضوع
... [نحن نتحدث عن [شينا
يمكنك كتابة أنك تريدُ أنْ تصير "طيّار" كما تعلم
أتعتقدين أنني في الروضة؟
الإستمارة المهنية
!لا أستطيع رؤية مستقبلي لأنه مشرقٌ للغاية
ألا يمكنك أن تكون مثل [كاميقوسا]؟
كنْ أكثر رجولة -
!أنا لدي طموحات -
إنها فضائية -
لا يوجدُ أحد يستطيع فعل ما تفعله هي -
أوقف هذه المماطلة
الذهابُ للجامعة ليس بذلك الأمر المهم
...لكن
هل تعتقد أن لهذه الإستمارة أي أهمية؟
أليست مهمة؟
"إنها وسيلة لجمع الأطفال الذين لا يكتبون "أريدُ الذهاب للجامعة
"الكلمات الوحيدة التي يجب أن تأتي بعد "أريد" هي "أن أشرب نبيذ
أراك لاحقًا
...لقد غيرتْ الموضوع
!حصلتُ على شطيرة أرز مقلي
!مرحى
ألا يمكنها أن تكون أكثر جدية؟
...مهنة
![سوراتا]
أين كنت؟
أنظر لهذا
إنهما في الصحيفة مجددًا
إنها مقابلة مع [كاميقوسا]-سينباي و[ميكاتا]-سينباي
هذا الفريق مكونٌ من إثنين من العباقرة
!"إنهم يسمونها بـ"فتاة المدرسة الثانوية العبقرية
إنها فتاةٌ منحرفة، لكن مع ذلك لديها مواهب عظيمة
هذا لا يصدق، أليس كذلك؟
أجل، إنها مذهلة
!كاندا]-كن]
لديك زائر
[سوراتا]
!من هذه؟
!إنها جميلة
ماذا هناك؟
يمكنني الذهاب للمنزل لوحدي اليوم
ماذا؟
يمكنني العودة بنفسي
!لا يمكنك
لا أحد يعلم المشاكل التي قد تقعينَ فيها
توخي حذرك
،إسمعي
لا تأكلي شيئًا بدون دفع المقابل
حسنٌ
من كانتْ تلك الجميلة؟
لماذا لم تخبرني عنها؟
أيُها الوغد
!إن لديها مشاكل
!إنها غير طبيعية
!صحيح، جميلة بشكل غير طبيعي
...أنت
!توقف عن ذلك
أوياما] قد فهمت الأمر كله بشكلٍ خاطيء]
شينا]؟]
ماذا حدث لسيارتكِ يا[أيانو]؟
إنها في المتجر
المتجر؟
لم أرَ طفلي الصغير منذ مدة
إشتقتُ إليه
ماذا عنكِ يا[شينا]-سان؟
ألا تشعرين بالوحدة بعد عودتكِ من إنجلترا؟
[لدي [سوراتا
سوراتا]؟]
إنه ولد
ولدٌ...هاه؟
[أيانو]
شكرًا جزيلاً لك
...مرحباً بـ
مرحباً بك
أنا لم أتعرف سوى على الفتيات في إنجلترا
سوراتا] هو أول فتى أكوِّن صداقة معه]
ماذا تقصدين؟
أنا لم أتعرف سوى على الفتيات في إنجلترا
...لا، لقد سمعتك لكن
سوراتا] قد طلب مني إخباركِ بذلك]
...إذًا، هل كنتُ أنا أتوهم أشياءً فقط
!كيف سأتمكن مواجهة [سوراتا] الآن؟
أنا آسفة
...أنا فقط
إسمكِ هو [شينا]-سان، صحيح؟
أجل
أتريدين واحدة؟
أجل
أنا أحبها
خذي واحدة
سوراتا] قد قال ألا آخذ أي شي ء قبل أن أدفع]
إثنين باموكوهن
[أيانو]
حاضرة
شكرًا جزيلاً لكما
شكرًا جزيلاً لك
لقد عدت
أتساءل إن كانت [شينا] قد عادت إلى هنا بنفسها
![هيكاري]
ترحبُ بعودتي؟
إنه إحساسٌ جميل أن تكون محبوبًا
ما هذا؟
طريق المجد الملفوفي؟
عيد ميلادي اليوم
جين]-سان؟]
علِمتُ أنها ستفعلُ شيئًا كهذا
حمدًا لله أنني عدتُ للمنزل مبكرًا
السنة الماضية، قامتْ [ميساكي] بتغطية نفسها بالكريمة وانتظرتني في غرفتي
![جين]
إليك أحر التعازي مني
لكن لِم الملفوف؟
هل حقًا تعتقد أنني أعلم ما يدور في رأسها؟
حتى مع أنكما نشأتما معًا؟
لا أحد قد يعلم ما يدور في رأس عبقري
ماذا؟
إذا كنت أنت يا[جين]-سان شخصٌ طبيعي فماذا أكون أنا؟
...إذًا
حظًا موفقًا
هل تريدني أن أفتح هذا الشيء لوحدي؟
...في ماذا تفكر
!قد لا ينفجر، لذا لا تقلق
!لا زال هنالك إحتمال بأن ينفجر
![جين]
!عيد ميلاد سعيد
![جين]
!ميساكي]-سينباي]
![جين]
!عيدُ ميلادٍ سعيد
أوقفي هذا
إذهبي لإرتداء بعض الملابس
!هيا، لا تكن خجولاً
!لقد تعبتُ كثيرًا في صنع هذه المفاجأة
إذًا، سأغادرُ أنا الآن
!إنتظر لحظة
...هذا الملفوف
لا يمكننا تركه في غرفتي هكذا
ستساعدني، صحيح؟
!أنا لا أعملُ عندك
![سوراتا]
![جين]
!عيدُ ميلادٍ سعيد
!رجاءً
!أحضني
!توقفي الآن
يجب علي بأن أسرع
إذا لم أغادر ساكوراسو بأسرع وقتٍ ممكن، فإنني سأُجن
،ليس الأمر بأني لا أريدُ أن يكون لدي مهنة
...لكن
: الخادمة-تشان
ريونسكي-ساما في الوقت الحالي يتبعُ حِكمتهُ المعتادة، وهي المبرمج يحتاجُ ثماني" "ساعات من النوم كل يوم لذا فإنه حالياً يحلمُ أحلاماً سعيدة
المحترمة، الخادمة -تشان التي تتمنى أن تستطيع النوم مع ريونسكي ساما
ريونسكي-ساما يتبع في الوقت الحالي يتبع حِكمته المعتادة
"المبرمج يحتاجُ ثماني ساعات من النوم كل يوم"
لذا فإنه حالياً يحلمُ أحلاماً سعيدة
المحترمة، [الخادمة]-تشان، التي تتمنى أن تستطيع النوم مع [ريونسكي]-ساما
أحلام سعيدة في هذا الزمن؟
...شينا]، لقد عدتِ]
تعال
شينا]؟]
إخلع ملابسك
أريدُ أن أراك عارٍ
لكن... لماذا؟
أريدُ جسدك
!هذه ليستْ الإجابة
إخلعها
!أرفض
لماذا؟
لماذا"؟"
!لأن الأمر محرج
أنا لستُ محرَجة
!إنه محرجٌ لي
أيانو] قد أعطتني بعض النصائح]
أيانو]؟]
السنة الماضية، إشتركتُ بمسابقة مانغا للمتبدئين
هل فزتِ؟
،لم أفز
لكن [أيانو] قد أعجبتها رسوماتي، وقد طلبتْ مني المتابعة في الرسم
فهمتْ
ملحوظة المترجم : يقصدُ أيانو
هي محررة إذًا
أيانو] قد أعطتني بعض النصائح]
هل سنبدأ من هناك مجدداً؟
"...إذا كان رسمُ تعابير الوجه"
"...صعبٌ بالنسبةِ إليكِ..."
"...فلِم لا ترسمين صورًا فيها تأثير أكبر؟"
فهمتْ
لهذا تريدين رسم رجلٍ عارٍ
"ملاحظة المترجم : الشوجو هو نوع من أنواع المانغا، وهذا النوع مخصص للفتيات، وكلمة شوجو تعني "صبية
أعتقدُ أن مانغا الشوجو يتمّ المبالغة فيها أحيانًا
هل ستخلعها إذا قمتُ أنا بخلعِ ملابسي؟
!توقفي
سأخلعها
علي أن أخلع ملابسي فقط، صحيح؟
!لكني لنْ أخلع سروالي
!هذا هو الشرط الوحيد
سأخلعهُ أنا لك
!ما الخطب في عقلكِ هذا؟
لا تتحرك
إنه صلب ويبدو ثقيلاً
قلبُك ينبض
هذا لأني حي
بدأ النبضُ بالإسراع
!خطأُ مَن هذا؟ خطأُ مَن؟
[سوراتا]
ماذا الآن؟
إمسكني
!لن أفعل
أكثر
[سوراتا]
!ماذا الآن؟
هل أقمت علاقة من قبل؟
[ ...سورا ]
!هل تريدينني أن أصاب بسكتة قلبية؟
!لا، لم أقم بأية واحدة
حتى مع أنه لديك جسدٌ مناسب؟
ما علاقة هذا بهذا؟
هذا لأني كنتُ ألعب كرة القدم عندما كنتُ في المدرسة الإبتدائية والإعدادية
هل ما زلت تلعبها؟
لا
ألمْ تلحظي ذلك؟
هل أصِبت بجرح؟
!ليس من المهم أن تصاب بجرح لتنسحب
أنا لا أفهم
لم تكن من طموحاتي أبدًا
لمْ أكن جيدًا فيها
،لقد تابعتُ لعبها لمدتْ تسع سنوات
...حتى وصلتُ لحدودي
بعد ذلك فقدتُ إهتمامي بها
شعرتُ بالإحباط عندما خسِر فريقي
وقبل إدراكي للأمر، أوقفتُ لعبها
هذا يحدثُ للناسِ دائمًا
هذا يكفي
...[شينا]
هل تريدين مني أنْ أبقى هنا؟
هكذا إذًا
أليستْ جيدة؟
...لا، ليس كذلك
أيانو] قالتْ ذلك أيضًا]
يمكنك أن ترميها
...لكن
إرمها بعيدًا
سأحاولُ من جديد
" مكتوب على الورقة : " مسابقة المانجا للمبتدئين .. باب التسجيل مفتوح
ستشاركين في مسابقة مانغا أخرى؟
لا بد أنكِ تحبين رسم المانغا
لا ترتدِ ملابسك
سنتابع العمل
إنتظري لحظة
ماذا تريدين مني أن أفعل هذه المرة؟
لن ننام اليوم
ألا يمكنك قولها بطريقة أكثر جاذبية؟
لن أدعك تنام اليوم
!لم يتغير أي شيء
صباح الخير
يبدو أنك قد إستمتعت كثيرًا البارحة
!لم أستمتع أبدًا
ماذا عنكِ، سينباي؟
هل أكلتي أنتِ و[جين] ـ سان الملفوف معًا؟
هل تريدُ معرفة ذلك حقًا يا[كوهاي] ـ كن؟
سأذهب لإخراج القمامة
...لا أستطيع فَهْم علاقتهما مع بعضهما أبدًا
أنتِ مبكرة اليوم
ذاهبة للعمل؟
أ-أجل
أنتَ مبكر أيضًا
هل ما زلتي غاضبة مني؟
!أنا لستُ غاضبة
لكن دائمًا ما تتحدثين بتلك اللهجة الغريبة عندما تغضبين
!لقد أخبرتك، أنا لستُ غاضبة
تلك الفتاة من البارحة، كانتْ غريبة قليلاً
إنها في قسم الفنون، صحيح؟
أتقصدين [شينا]؟
أجل
إنها ترغبُ في رسم المانغا
...رسوماتها جيدة جدًا، لكن الباقي ضعيف نوعًا ما
على كلٍ، إنها تبذل قصارى جهدها
...أنا حقًا أريدُ تشجيعها، لكن
أنتِ نفس الشيء، صحيح؟
أعني أنك تعملين لأخذ دروس أداء الصوت
أنتِ مذهلة
أنا أحترمكِ جدًا
حـ-حسناً، علي بالذهاب
أراكِ بالمدرسة
الجميع مذهلون
...[أوياما]، و[شينا]
لقد وجدوا ما يطمحون إليه
،أنا لا شيء مقارنةً بـ[ميساكي]-سينباي و[جين]-سان
...لكن مع ذلك
...أتمنى أن أجِد مُرادي يومًا ما
...على الأقل إغلق الكتاب بعد أن تنتهي منه
إنها جميلة
أشكُرك
على ما تشكرينني؟
أنا مَنْ رسمها
ماذا؟ ألم تعلم ذلك؟
جين]-سان]
أُنظر إلى الغلاف
شينا ماشيرو
ألم تخبرك [شيهيرو]-تشان؟
ألم ترها من قبل على التلفاز أو على المجلات؟
شينا ماشيرو
[أعني، إنها [شينا ماشيرو
شينا ماشيرو
الفنانة العبقرية شينا ماشيرو
"عرض حصري: "فن شينا ماشيرو
"فتاة عبقرية تدخُل إلى عالم الفن الحديث"
شيئًا تريدُ فعله؟
هذه الفتاة ليستْ في مستوى [ميساكي]-سينباي و[جين]-سان
...[إنَّ [شينا
مشاهدة الأيام تمضي يجعلني أشعرُ بالفراغ
علي أنْ أترك أثراً
أنا هنا، أنا موجودة، قلبي يصرخ
أنا أحلُم
مسحتُ دموعي عندما عرفتُ طريق العودة
لم أعرف الطريق المختصر إلى أحلامي لذا سرتُ في الطريق الطويل
نظرتُ إلى السماء بدون قول أي كلمة
وبدأتُ التفكير في الألم الذي في قلبي
!أيام الإندفاع
نركضُ في عكس إتجاه الهواء
ما الشيء الذي تم إيقاظه
بداخل قلوبنا؟
...لا أعلمُ ما هو، لكن
الشمسُ أضاءتْ لنا الدرب بأشعتها
لنتابع السير في هذا الدرب الذي أضاءته
لا أريد أن أعلم أنّ هذا قد يستمر إلى الأبد
إقلق كما تشاء، أيها الشاب
...ماشيرو]-تشان، هل تريدين]
هل هي لذيذة؟
!ملفوف
!سنمنح واحد من مشاهدينا الشرائط التي صنعتها بنفسي
الحلقة الثالثة : قريبٌ جداً... لكن بعيدٌ جداً
لن نعطيها لأي أحدٍ في الحقيقة
...أرسلوا بطاقاتكم البريدية